【テイクアウト販売】次回は、7月3日(土)・4日(日)営業致します

ホームページの文章を刷新しました!!

 

「京の煮焚きもんさくらい」店主のさくらいからお知らせです。

ここしばらくの心願だった、本ホームページの刷新のめどが、ようやくつきました。

商品説明の文章も整いました。

文章作成をお願いしたのは
ライターのナガオヨウコ さん 

最初、私の文章は
「熱い想いが出過ぎていますね」
と、言われました。

私が熱い男というのが
文章でバレバレだったようです(笑)。


「丁寧に説明しようと思う気持ちがありすぎて、読みにくくなっています」
とも、言われました。

お客さまに対して真摯でありたいという気持ちもバレていました(笑)。

しかし、構成や文書ボリュームは、素人ゆえにちぐはぐで、今まで読んで頂いた方には、あれでよくお付き合い頂いたと、はずかしいです。

 

・自分で読み返すと、言い回しが完結でない...

 「話し言葉」なら気にならないレベルが、
 文章すると、読みづらいと赤面しました。

・二重敬語 ありがちなのが、「拝見させて頂きます」とか...
 日本語の難しさを改めて思い知りました。


ちなみに
ツイッターフェイスブック、は
今の調子で、自由に書いていってほしいです」とのことでした。

 読みやすく親しみやすくを、心がけます。


商品ひとつひとつに対して、丁寧に取材していただき、文章を作ってもらったあとも、何度も何度も推敲を重ねつつやりとりを交わしました。

単語の選択、文章のリズム、改行、「。」や「、」の位置など。
すみずみにまでこだわり、ようやく文章が完成いたしました。

商品によっては、まだ手をつけていない文章もありますが
順次、変えていく予定です。

ぜひご覧くださいませ。 店主謹白

 

    

各種 SNS更新中です

 

Related Posts